西班牙人的名字 | 时代的变迁

一个人的名字可能反应了他所在国家的风土人情、地理环境和历史变迁,西班牙也不例外

男人们的名字

男性名字的前五是 ▼

Antonio
José
Manuel
Francisco
Juan

shtspain

最被熟悉的Juan位列第五,而Antonio位列第一,占西班牙男性人口中的3%;而这前五个名字占西班牙男性人口12%;但是,Antonio这个名字始终在直线下降;在上世纪60年代,每年有超过10万个名叫Antonio的男婴出生;而目前每年不超过2000个;据调查“Antonio们”现在的平均年龄是54岁;同样的情况也发生在“José们”的身上,也是从60年代开始至今直线减少的男性名字,他们的平均年龄是59,6岁。

至于其他三个名字,“Manuel们”的平均年龄是53,6岁、“Francisco们”55,5岁、“Juan们”则是54,6岁。

女人们的名字

女性名字的前五是 ▼

María Carmen
María
Carmen
Josefa
Isabel

shtspain

和男性名字极为相似,这前五的女性名字也在老化并减少;“Carmen们”平均年龄60岁、“Josefa们”平均年龄65岁且自从2010以来,竟只诞生了121名该名字的女性!“Isabel们”的平均年龄是55,7岁;此外,一些经典的女性名字,如“Pilar”,叫这个名字的女性平均年龄61,5岁,而新生儿近几年几乎绝迹。

shtspain

例外是经典的María,叫这个名字的女性平均年龄是40岁;而从2014年之后,排在第二位多的女性名字则是Lucía。

当下较常见的西班牙人名字

shtspain

数据不能代表一切,但具备一种“趋势事实”的描述作用;而当下一些常见名字,则是老少皆宜的,比如:女性的Ana、Elena和男性的Miguel、Andrés、Jaime。

西班牙媒体极力推荐男孩取名Jaime,但没细说原因。

一些怀旧经典的西班牙人名字

shtspain

在上世纪70、80年代,大街上随便喊几嗓子,估计回头率为零的可能性是零;为啥呢?那时候,西班牙的男男女女重名的太多了,比如男性的Alberto、Óscar和女性的Silvia、Eva。而这些人现在已步入暮年。

新晋的经典西班牙人名字

据媒体说,Dolores这个名字越来越过时(我记得西班牙共产党早期一个女书记,号称“热情之花”的就叫这个名字),不过这个名字逐渐地被Lola所取代,而现在的普查数据显示,叫Lola西班牙女性,平均年龄只有7,9岁。

shtspain

按照媒体的分析,以从“Dolores”到“Lola”为例:很多过去的西班牙人名字,逐步现代化、昵称化。

比如,新的女性名字Nora,是从“Honora”和“Eleonora”一起柔和简化而来;而男性新的名字Teo,则来自两个地名“Teodoro”、“Teófilo”。

shtspain

在加泰罗尼亚地区,频繁出现的男性新的名字是Biel——来自经典的“Gabriel”、Quim——来自经典的“Joaquim”;而以地名Candelar昵称化而来的女性新的名字“Candela”,平均年龄只有8,4岁!

目前西班牙人名字趋势

shtspain

西班牙人口逐步老龄化,但年轻的爸爸妈妈也越拉越多,他们不因循守旧;所以,在给孩子取名方面,也下足了功夫,尽管有些名字依旧是“传统经典”,比如,女性名字中的Sara和Sofía,以及Paula——这些都是在2014年最受欢迎的女性名字。此外,另一些经久不衰的女性名字依旧保持着出现的频率,比如:Daniela,其平均年龄现在是13,7岁、Carla的平均年龄为10,7岁,还有平均年龄9,1岁的Valeria和平均年龄14,2岁的Alba。

注意,在西班牙曾经有个女性名字叫“Martina”,中文叫“玛蒂娜”,在上世纪80年代就几乎消失不见了,而之前存在叫这个名字的女性其平均年龄高达70岁,或者,这个名字现在不被认可了吧!

关于“Martina”,有西班牙人说,这实在是太古老了,而且非常陈旧、老土;打个未必恰当的比方:现在的中国,估计叫“翠莲”的女人也找不出几个了!

有意思的是,经典的男孩名字Hugo在上世纪70年代的西班牙几乎见不到,但自从那时起,“Hugo们”越来越多,在2010年至2014年之间,增加了2万多位叫这个名字的男性!而“Hugo们”的平均年龄只有8,8岁。

shtspain

注:Hugo在很多国家都有,是个西方很常见的名字,在西班牙可以翻译成中文“乌戈”;但其实因为发音不同,所以很多中外文对译就不同,法国大文豪雨果的名字就是“Hugo”。因为法语中的H也不发音,而U发音则是“yu”,就出现了这样的情况。

所以,“乌戈”和“雨果”的拉丁字母写法都是Hugo。

再看其他的男性名字。

shtspain

一些经典也没有衰落,比如Daniel、Pablo、Alejandro,这些早在上世纪60年代开始盛行的男性名字一直保持着稳定的态势;“Daniel们”的出生数量保持在每年6万,而“Pablo们”的人数比2000年的时候几乎翻了一倍;至于“Alejandro们”则是稳步增长。

一些外来的名字曾流行西班牙

曾几何时,西班牙人追随过一些时髦的名字,比如女性的Vanessa和男性的Jonathan!事实上,这中“类英文拼写”的名字越来越少,Vanessa和Jonathan流行于西班牙的1920年左右;而近些年,有些叫Vanessa的女性干脆改为了Josefa!当然,这不是说这些名字消失了。

shtspain

还有一个来自英语国家的女性名字Jéssica,只短暂的存在于西班牙的1940~1950年代,而且那时叫Jéssica的西班牙女性,全国只有7位。

另外,还有一些特别的名字,开始快速增长,比如Jimena、Noa、Enzo、Leo及Gael。

shtspain

据分析,Jimena是西班牙中世纪常见的名字,现在的出现,是复古!而Leo和Gael流行起来,可能是因为足球明星“Leo Messi”和在西班牙很有名的墨西哥帅哥影星“Gael García Bernal”。

另外要说一个美国常见的女性名字Jennifer,在西班牙1965~1985之间流行过。

而来自法国的女性名字Lorena,从1980年开始逐渐粗线,最近在西班牙比较火,2010年至2014年之间,“Lorena们”已经超过1200人。

少见的时髦

shtspain

目前没人知道这个名字从何而来,有人估计来自中世纪的巴斯克名字Izani或动词Izan,(Izan在巴斯克语中的意思是西班牙语种的“ser”),是目前巴斯克地区很火热的名字,“Izan们”最近几年越来越多,目前已经超过2000个巴斯克人叫这名字。

有些西班牙人很新潮,愿意接受外来的一些名字,比如:Britney [布兰妮]和Madonna [麦当娜],尽管叫这类英文名字的西班牙女性很少。

shtspain

有一个奇怪的女性姓名叫做Chenoa,在过去十年间从0增加到了265;事实上,Chenoa来自西班牙经典女性名字Laura!

shtspain

另外,西班牙明星夫妻Ana Belén和Victor Manuel因为影响力大,叫这种“双名”的人在西班牙也有一些。

西班牙各地的流行名字

Santiago:在 Galicia 和León地区很受欢迎
Almudena:目前流行于Madrid,不过在Castilla-La Mancha和Extremadura也有
Pilar:越来越少的名字,主要集中Aragón,Cuenca和Albacete也有一些
Jorge:集中在Aragón,在加泰地区叫Jordi,西班牙其他地方也有

一些名字可以判断这个西班牙人的出生地

男性名字

Joel:来自Cataluña、Valencia和Galicia
Alonso:来自Castilla la Mancha和Extremadura
Iker:除了集中在巴斯克,Guadalajara、Tarragona和Castellón也有
Álvaro:来自Sevilla
Antonio:越来越少的男性名字,先主要集中在Andalucía
Daniel:主要集中在马德里
Martín:主要集中在Galicia
Eric:主要集中在Cataluña和Valencia

女性名字

Marta:来自Cataluña
Abril:来自Cataluña
Lucía:主要集中在西班牙北方
Carmen:主要集中在Andalucía,在Pontevedra地区也有
Carla:主要集中在Cataluña和Valencia
Noa:主要集中在Cataluña和Galicia

注:这里说的这些名字,主要以户籍注册为依据,比如你在马德里见到一个叫做Martín的西班牙男人,其家乡可能就是Galicia。

作为父母,可以为孩子取一个很棒的名字,但孩子长大了可能就不喜欢了——18岁,可能自己就把名字取改掉了!

话说回中国,比如小编的一位同学叫“张磊”,现在的一位同事叫“陈豪”,你看,通过名字大概也能判断出他们的家乡,前者是典型的北方名字,而后者几乎都是南方人的名字。

有时候,名字会体现一个国家的风土文化和时代的变迁,比如:那些“张建新”、“刘建国”、“胡援朝”、“周建设”、“李红军”、“徐光辉”、“张丽娜”、“刘丽莎”、“陈杜鹃”、“丁桂花”等等;总之,每个时代都有流行、消失,也保存了一些经典。

名字,主要也是看气质,一个国家和时代的气质。

生活通原创 作者:沐泓

你也许喜欢